Monday 5 May 2008

Supportere løslatt

English summary below the article.

Skrevet den 5.05.2008
Skrevet av Lars Morten Olsen

Etter iherdig innsats fra venner, familie og MUST har fire United-supportere endelig blitt løslatt. De fire har sittet i fengsel i Roma siden desember.

United.no har fra pålitelig kilder fått vite at de fire ble arrestert uten grunn, og deretter narret til å si seg selv skyldige i anklagelser, i håp om å slippe ut.

I stedet ble de dømt til to og et halvt års ubetinget fengsel. Kyle Dillon (24), Richard Wimmer (39), Nicholas Lucaks (18) og Michael Burke (35) slapp søndag imidlertid ut av fengsel. De ble imidlertid rådet til å akseptere tiltalen "motverge til arrestasjon", noe som ga 16 måneders betinget fengsel.

De fire mener de ble arrestert for at politiet ville statuere et eksempel, og deretter ble de nektet legal juridisk hjelp. Arrestasjonen skjedde før kampen mot Roma 12. desember.

Ps: Bildet er illustrasjonsfoto, og er hentet fra kampen i Roma i april i fjor.

English summary:

Following an intense campaign from from friends, family and MUST - the four United supporters have finally been released. They've been in prison in Roma since December. United.no has, from reliable sources, been informed that they were arrested without any just reason - and that they were tricked into pleading guilty, in the hope they wouldn't be handed custodial sentences.

[details of the sentences received at the first hearing, 2.5 years etc]

At the hearing on Friday they pleaded guilty to a charge of "resisting arrest" in exchange for a 16 month (deferred) sentence.